1
00:00:04,462 --> 00:00:06,881
Σάρα, παράτα τα όλα και άκου.

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,007
Μπορώ, αφεντικό.

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,928
Ω, Σάρα, ξέρεις πώς με ενοχλεί
όταν η γλυκιά σου είναι όλη στο πρόσωπό σου.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,679
Συγγνώμη, θα προσπαθήσω να συγκρατήσω τη χαρά μου.

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,390
Εντάξει, αυτή είναι μια μεγάλη μέρα. Τεράστιος.

6
00:00:16,474 --> 00:00:18,684
Ο κολεγιακός μου φίλος,
Η Glenda Beckford, είναι στην πόλη.

7
00:00:18,768 --> 00:00:20,436
Ω, ο δήμαρχος από το Darnley;

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,939
Ναι, και το κορίτσι ψήφισε λιγότερο πιθανό

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,483
για να ξεπεράσει την Ann Popowicz
με οποιοδήποτε ουσιαστικό τρόπο.

10
00:00:25,567 --> 00:00:28,235
- Είναι θέμα αυτό;
- Λοιπόν, το έκανα θέμα.

11
00:00:28,319 --> 00:00:32,156
Πάντα προσπαθούσε να με βρει.
Από τη θλιβερή της μίμηση του στυλ μου

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,784
στις απέλπιδες προσπάθειές της
να κλέψω τους φίλους μου.

13
00:00:34,868 --> 00:00:36,786
Αλλά... είναι πραγματικά μια κούκλα.

14
00:00:36,870 --> 00:00:39,163
Ίσως το είδος της κούκλας
θέλετε να κολλήσετε καρφίτσες,

15
00:00:39,247 --> 00:00:40,748
αλλά μια κούκλα παρόλα αυτά, σωστά;

16
00:00:40,832 --> 00:00:43,250
Δικαίωμα. Αλλά, ξέρετε, κρατά τη ζωή συναρπαστική.

17
00:00:43,334 --> 00:00:44,419
Ακριβώς όπως μου αρέσει.

18
00:00:45,170 --> 00:00:46,171
Ω!

19
00:00:46,463 --> 00:00:49,674
Κλείστε μας ένα τραπέζι για μεσημεριανό γεύμα
στο καλύτερο hot spot του Mercy.

20
00:00:51,634 --> 00:00:53,219
Ω! Θυμάστε τον Jimmy Longa;

21
00:00:53,303 --> 00:00:54,845
Α, τον αγάπησα.

22
00:00:54,929 --> 00:00:57,223
Τον πήγες σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
Τον πήγα στον Παράδεισο.

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,684
Ω, ναι, Παράδεισος.
Αυτό το παλιό κλαμπ είναι ακόμα ανοιχτό;

24
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Θυμηθείτε, αυτό ήταν το πρώτο μέρος
Χόρεψα ποτέ σε τραπέζι.

25
00:01:02,479 --> 00:01:03,938
Καλώς ήρθατε στο Fatima's.

26
00:01:04,022 --> 00:01:05,773
Θα είμαι η σερβιτόρα σου σήμερα.

27
00:01:05,857 --> 00:01:07,233
Το όνομά μου είναι Fatima.

28
00:01:07,692 --> 00:01:10,111
Αν θέλετε να κάνετε κομπλιμέντα
η σεφ, η Fatima,

29
00:01:10,195 --> 00:01:12,113
παρακαλώ πείτε στον διευθυντή, Φατίμα.

30
00:01:14,657 --> 00:01:16,117
Έτρεξα σε όλη τη διαδρομή.

31
00:01:16,201 --> 00:01:19,286
Μάλλον δεν με είδες
κυνηγάς το αυτοκίνητό σου, Αν.

32
00:01:19,370 --> 00:01:22,123
Τέλος πάντων, φαίνεται ότι τα κατάφερα
έγκαιρα για το γεύμα μας.

33
00:01:22,499 --> 00:01:23,708
Πρέπει να είσαι η Γκλέντα.

34
00:01:23,792 --> 00:01:27,211
Είμαι η Sarah, το πρόσωπο δημοσίων σχέσεων της Ann,
αλλά μάλλον σου τα είπε όλα για μένα.

35
00:01:27,295 --> 00:01:29,422
- Σάρα, τι κάνεις εδώ;
-Ωχ, ωραίο τραπέζι.

36
00:01:29,506 --> 00:01:31,048
Της είπα να μας δώσει το καλύτερο.

37
00:01:31,132 --> 00:01:33,884
Ναι, το καλύτερο τραπέζι για δύο,
σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει.

38
00:01:33,968 --> 00:01:36,762
Άννα, υπάρχει αρκετός χώρος
για να καθίσει ο φίλος σου.

39
00:01:36,846 --> 00:01:37,972
Όχι, δεν υπάρχει.

40
00:01:38,056 --> 00:01:39,432
- Πες μου λοιπόν, Γκλέντα...
- Σάρα.

41
00:01:40,058 --> 00:01:41,350
Δεν ήσουν προσκεκλημένος.

42
00:01:41,434 --> 00:01:42,685
Αυτό το γεύμα είναι μόνο για δημάρχους.

43
00:01:42,769 --> 00:01:45,521
Υπάρχει πρόβλημα,
ή θα φύγεις ήσυχα;

44
00:01:45,605 --> 00:01:46,606
Ωχ!

45
00:02:24,227 --> 00:02:26,437
{\ an8}Φατίμα, με ξέρεις 20 χρόνια.

46
00:02:26,521 --> 00:02:28,273
{\ an8}Δεν χρειάζομαι να με συνοδεύσετε έξω.

47
00:02:28,731 --> 00:02:31,734
{\ an8}Δεν πειράζει, Fats.
Είναι εντάξει. Πήρα αυτό.

48
00:02:31,818 --> 00:02:34,236
{\ an8}Σάρα, βγες στο δρόμο.

49
00:02:34,320 --> 00:02:36,030
{\ an8}Πώς τολμάς;

50
00:02:36,114 --> 00:02:38,824
{\ an8}Σκεφτείτε όλα όσα έχω κάνει για εσάς.

51
00:02:38,908 --> 00:02:41,786
{\ an8}Έχω οργανώσει πράγματα.
Καταθέτω τα πράγματα. Προβάλλω πράγματα.

52
00:02:41,870 --> 00:02:44,872
{\ an8}Στριφογυρίζω πράγματα, τεμαχίζω πράγματα
για σέξι ελεγκτές.

53
00:02:44,956 --> 00:02:46,123
{\ an8}Τι ευχαριστώ λαμβάνω;

54
00:02:46,207 --> 00:02:48,584
{\ an8}Σας έδωσα μια δωροκάρτα
σε αυτό το κατάστημα κουμπιών.

55
00:02:48,668 --> 00:02:52,672
{\ an8}Είμαι ο σύμβουλός σας δημοσίων σχέσεων
και με φέρεσαι σαν μισθωτό.

56
00:02:53,047 --> 00:02:54,048
{\ an8}Τελείωσα.

57
00:02:54,132 --> 00:02:56,884
{\ an8}- Τελείωσα με αυτό το μεσημεριανό γεύμα.
- Και πάλι, δεν προσκλήθηκαν.

58
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
{\ an8}Τελείωσα με αυτήν τη δουλειά.

59
00:03:00,722 --> 00:03:01,806
{\ an8}Αχ!

60
00:03:06,227 --> 00:03:08,938
AMAAR: Πρέπει να πάρουμε το όνομα
του τζαμιού εγκρίθηκε αμέσως.

61
00:03:09,564 --> 00:03:10,607
Γειά σου;

62
00:03:12,025 --> 00:03:13,567
- Αμάρ, είσαι εδώ;
- Ναι. Απολύτως.

63
00:03:13,651 --> 00:03:15,028
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

64
00:03:15,945 --> 00:03:17,988
<i>Salaam alaikum.</i> Γεια.

65
00:03:18,072 --> 00:03:21,075
- <I>Walaikum assalam.</i>
- <I>Salaam alaikum,</i> αντίο.

66
00:03:21,951 --> 00:03:24,703
Συγγνώμη, πρέπει να πάω να συναντήσω τον δικηγόρο
για το νέο τζαμί.

67
00:03:24,787 --> 00:03:26,914
Α, υπάρχει ένα τυρί στη σχάρα
στον πάγκο,

68
00:03:26,998 --> 00:03:28,124
μόνο που είναι λίγο καμένο.

69
00:03:28,208 --> 00:03:29,375
Σας ευχαριστώ.

70
00:03:29,459 --> 00:03:31,502
Γεια σου, Amaar, είσαι ενθουσιασμένος για απόψε;

71
00:03:31,920 --> 00:03:34,255
Α, ναι, φυσικά.
Θα είναι φοβερό.

72
00:03:34,339 --> 00:03:35,673
Ναι.

73
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Ωχ.

74
00:03:44,766 --> 00:03:48,644
<i>Γεια, αγάπη μου. Είναι η μαμά σου.
Sarah Hamoudi, δηλαδή, Cunningham.</i>

75
00:03:48,728 --> 00:03:50,187
<i>Δεν το έχω συνηθίσει ακόμα.</i>

76
00:03:50,271 --> 00:03:53,983
<i>Τέλος πάντων, μου είπαν τα παιδιά στο μαγαζί
Έχω μόνο ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα,</i>

77
00:03:54,067 --> 00:03:57,403
<i>και μια λήψη, λοιπόν.
Happy Bir...</i>

78
00:03:58,905 --> 00:04:03,159
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα έλεγε
"γενέθλια" ή "λουτρό πουλιών".

79
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
Με συγχωρείτε;

80
00:04:11,501 --> 00:04:14,253
Δεν έχετε δει λαμπρό
σύμβουλος δημοσίων σχέσεων

81
00:04:14,337 --> 00:04:15,963
κάπου εδώ γύρω, έχεις;

82
00:04:16,047 --> 00:04:18,549
- Όχι.
-Λάθος απάντηση.

83
00:04:18,633 --> 00:04:21,093
-Εσύ είσαι.
- Σκέφτηκα ότι εκεί θα πας.

84
00:04:21,177 --> 00:04:22,845
Απλώς, δεν...

85
00:04:22,929 --> 00:04:25,973
Δεν θέλω να ακούσω
άλλη μια αρνητική λέξη από εσάς

86
00:04:26,057 --> 00:04:30,769
γιατί είσαι ακριβώς το είδος της κοπέλας
Χρειάζομαι να δουλέψω μαζί μου στο Darnley.

87
00:04:30,853 --> 00:04:33,814
Αλήθεια, η μεγάλη πόλη;
Λοιπόν, είναι μια μικρή πόλη...

88
00:04:33,898 --> 00:04:35,316
Μεγαλύτερο από το Έλεος πάντως,

89
00:04:35,400 --> 00:04:38,152
που δεν έχει τίποτα να προσφέρει
ένα αστέρι σαν εσένα.

90
00:04:38,236 --> 00:04:41,447
Έχετε chutzpah, spunk, cojones.

91
00:04:41,531 --> 00:04:44,700
Και όλα είναι χαμένα δουλεύοντας
για ένα schlub όπως η Ann.

92
00:04:44,784 --> 00:04:47,703
Ω, η Ann δεν είναι στ' αλήθεια σχολαστική.
Απλώς δεν εκτιμά πάντα...

93
00:04:47,787 --> 00:04:51,124
- Ο Schlub και εγώ στεκόμαστε πίσω από αυτό.
- Ω.

94
00:04:51,749 --> 00:04:54,752
Έχετε δουλέψει τα δάχτυλά σας
μέχρι το κόκαλο για εκείνη τη γυναίκα.

95
00:04:55,211 --> 00:04:59,048
Και δεν σου παίρνει ούτε θέση
στο τραπέζι του μεγάλου κοριτσιού;

96
00:04:59,132 --> 00:05:02,260
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Έλα. Δούλεψε για μένα, Σάρα.

97
00:05:02,677 --> 00:05:05,137
Βλέπω μεγάλα πράγματα στο μέλλον σου.

98
00:05:05,221 --> 00:05:09,600
Μπορώ να σας προσφέρω
μόνιμη αποκλειστική σύμβαση

99
00:05:09,684 --> 00:05:12,061
όπως οι δημόσιες σχέσεις
σύμβουλος στο Darnley.

100
00:05:12,145 --> 00:05:14,981
- Ουάου.
- Σκεφτείτε το λαμπερό γωνιακό γραφείο.

101
00:05:15,356 --> 00:05:18,484
Μαζί μπορούμε να είμαστε ασταμάτητοι.

102
00:05:18,568 --> 00:05:20,486
Ω! Εκπληκτική επιτυχία.

103
00:05:21,112 --> 00:05:22,488
Mwah.

104
00:05:22,572 --> 00:05:24,823
- Σε αγαπώ. Σε αγαπώ.
- Ουάου.

105
00:05:24,907 --> 00:05:26,409
- Σε αγαπώ.
- Ω, Θεέ μου.

106
00:05:27,493 --> 00:05:28,494
Εντάξει.

107
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
Αντίο.

108
00:05:33,041 --> 00:05:34,375
Γεια σου, Μπάρμπρα Στρέιζαντ.

109
00:05:34,459 --> 00:05:35,542
Τι τρέμει;

110
00:05:35,626 --> 00:05:37,586
Τα χέρια μου προσπαθούν να σηκώσουν αυτά τα βαριά κουτιά.

111
00:05:37,670 --> 00:05:40,714
Θεωρώ ότι τα ελεύθερα βάρη σηκώνονται πιο εύκολα.
Δεν υπάρχουν αιχμηρές άκρες.

112
00:05:40,798 --> 00:05:42,758
Δεν τα σηκώνω αυτά
τέσσερις δαίμονες σε γωνίες.

113
00:05:42,842 --> 00:05:46,053
Είναι η ετήσια εκπτωτική αγορά.
Πρέπει να περάσω από όλα τα σκουπίδια,

114
00:05:46,137 --> 00:05:47,888
δείτε τι μπορώ να βάλω ενέχυρο στις συναθροίσεις.

115
00:05:47,972 --> 00:05:50,432
Σωστά, σωστά.
Το εγχείρημά μας για λίγα χρήματα.

116
00:05:50,516 --> 00:05:53,227
Τα χρήματα είναι για τη συντήρηση
του κτιρίου και των γηπέδων.

117
00:05:57,273 --> 00:05:59,316
Ναι. Όπου κυλήσουν τα χρήματα.

118
00:05:59,400 --> 00:06:01,360
Σε ασφαλή χέρια, φυσικά, όλα τα παραπάνω.

119
00:06:01,444 --> 00:06:03,821
Ξεκινά με τους καβουρλοχριστιανούς
και μουσουλμάνοι μουσουλμάνοι

120
00:06:03,905 --> 00:06:06,490
πληρώνοντας γελοίες τιμές
για παλιά σκουπίδια να γεμίσουν το κενό

121
00:06:06,574 --> 00:06:08,367
στη θλιβερή, αξιολύπητη, μικρή τους ζωή.

122
00:06:08,451 --> 00:06:10,912
<i>- Allahu Akbar.</i>
- Ο Θεός είναι μεγάλος, φίλε μου.

123
00:06:11,537 --> 00:06:14,665
Αυτό θα μπορούσε να είναι το τελευταίο από αυτά
ψάξιμο των πωλήσεων, όχι; Με το νέο τζαμί;

124
00:06:14,749 --> 00:06:15,749
Ναι, υποθέτω ότι ναι.

125
00:06:15,833 --> 00:06:19,670
- Περάσαμε καλά χρόνια μαζί, εσύ κι εγώ.
- Μήνες αλλά, ναι, ένιωθαν χρόνια.

126
00:06:19,754 --> 00:06:22,090
Επειδή είσαι γεμάτος μαρμελάδα
με tutti-frutti καλοσύνη.

127
00:06:26,135 --> 00:06:28,721
<i>- Walaikum.
- Walaikum assalam.</i>

128
00:06:28,805 --> 00:06:30,514
Πού ήσουν; Ανησυχούσα.

129
00:06:30,598 --> 00:06:35,227
Ουφ. Τι μέρα.
Εργολάβοι, οικοδόμοι, δικηγόροι,

130
00:06:35,311 --> 00:06:37,105
ξέρετε, ξέχασα πόσο φρικτά είναι.

131
00:06:38,106 --> 00:06:40,775
Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεσαι καταπληκτική.

132
00:06:41,234 --> 00:06:43,110
- Σου αρέσει;
- Το λατρεύω.

133
00:06:43,194 --> 00:06:44,278
Γιατί είσαι ντυμένος;

134
00:06:45,947 --> 00:06:47,573
- Τι;
- Είναι η επέτειος της μαμάς;

135
00:06:47,657 --> 00:06:49,283
Όχι, έχει χωρίσει.

136
00:06:49,367 --> 00:06:51,577
Χμ... Έχετε αυτό το νέο μηχάνημα ακτίνων Χ
στην κλινική;

137
00:06:51,661 --> 00:06:54,121
Όχι, γιατί να ντυθώ
για ακτινογραφικό μηχάνημα;

138
00:06:54,205 --> 00:06:56,707
Είναι το φινάλε
του <i>Πιράνχα εναντίον Κροκοδείλων Εβδομάδας.</i>

139
00:06:56,791 --> 00:06:59,835
<i>Piranha vs Croc Week;</i>
Αυτό πιστεύεις ότι είναι απόψε;

140
00:06:59,919 --> 00:07:03,047
<i>- Κορυφαία νοικοκυρά;</i>
- Amaar, έχω τα γενέθλιά μου.

141
00:07:03,923 --> 00:07:07,009
Θεέ μου, φυσικά έχεις γενέθλια.
Χρόνια πολλά γλυκιά μου.

142
00:07:08,177 --> 00:07:09,470
Εμ...

143
00:07:09,554 --> 00:07:11,931
- Είναι πολύ αργά για να κάνετε κράτηση.
- Ναι, είναι.

144
00:07:12,390 --> 00:07:13,724
Λοιπόν, τι τώρα;

145
00:07:13,808 --> 00:07:14,808
Ε...

146
00:07:14,892 --> 00:07:17,644
Τώρα ζητώ συγγνώμη,
και υπόσχομαι να σου το φτιάξω

147
00:07:17,728 --> 00:07:19,396
αύριο το βράδυ, όταν πάμε στο Shae Poupon,

148
00:07:19,480 --> 00:07:21,315
- το αγαπημένο σας.
- Και απόψε;

149
00:07:22,733 --> 00:07:28,364
Απόψε, θα σου δώσω
ένα από τα διάσημα μασάζ ποδιών μου.

150
00:07:35,246 --> 00:07:38,457
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο, Γκλέντα.
Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του,

151
00:07:38,541 --> 00:07:41,668
αλλά υπάρχει κάτι
παραδόξως γνωστό για αυτό.

152
00:07:41,752 --> 00:07:43,545
Είναι καταπραϋντικό, έτσι δεν είναι;

153
00:07:44,714 --> 00:07:46,298
Λοιπόν, τι έχεις για μένα, νέο κορίτσι;

154
00:07:46,382 --> 00:07:48,801
Ω. Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ,

155
00:07:48,885 --> 00:07:52,471
Χμ, ο Ντάρνλι είναι ώριμος για ανάπτυξη
μια σειρά διαφορετικών περιοχών.

156
00:07:52,555 --> 00:07:56,225
Περιβαλλοντική ηγεσία,
εκπαίδευση και μικρές επιχειρήσεις.

157
00:07:56,309 --> 00:07:58,811
Πώς σκοπεύετε να προσελκύσετε νέους κατοίκους;

158
00:07:58,895 --> 00:08:04,025
Και μπορείτε να προωθήσετε το νέο υπαίθριο εμπορικό κέντρο
και το νέο της πρόγραμμα ανακύκλωσης;

159
00:08:06,360 --> 00:08:10,030
Ναι, ναι, έχει και νέα μέρα...
Ένας παιδικός σταθμός.

160
00:08:10,114 --> 00:08:12,575
- Είναι επιτυχία και στα τρία μέτωπα.
- Φανταστικό.

161
00:08:14,285 --> 00:08:16,745
Σχετικά με αυτά τα κανίς φλιτζάνι τσαγιού, ρε;

162
00:08:16,829 --> 00:08:18,831
Αυτό είναι λίγο λάθος ονομασία, έτσι δεν είναι;

163
00:08:18,915 --> 00:08:21,918
- Με συγχωρείτε;
- Προσπάθησα να βάλω το κανίς μου στο φλιτζάνι μου,

164
00:08:22,418 --> 00:08:23,502
ήταν μια καταστροφή.

165
00:08:23,586 --> 00:08:24,586
Ω.

166
00:08:24,670 --> 00:08:27,173
Εμ, μπορούμε να επιστρέψουμε στις ιδέες μου;

167
00:08:27,965 --> 00:08:29,591
Ω, νόμιζα ότι τελειώσαμε με αυτά.

168
00:08:29,675 --> 00:08:32,636
Νόμιζα ότι προχωρήσαμε
στο φλιτζάνι μου, το κανίς μου, εγώ.

169
00:08:32,720 --> 00:08:34,847
Είμαι σίγουρος ότι ο σκύλος σου είναι αξιολάτρευτος.

170
00:08:35,389 --> 00:08:37,475
- Ήταν αξιολάτρευτο, στην πραγματικότητα.
- Ω.

171
00:08:38,226 --> 00:08:41,145
Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά
στο νέο μου γραφείο;

172
00:08:41,229 --> 00:08:43,523
Τι φοβερή ιδέα.

173
00:08:44,232 --> 00:08:47,067
Ορίστε. Κατάλληλο για βασίλισσα.

174
00:08:47,151 --> 00:08:48,528
Λοιπόν, είναι σίγουρα άνετο.

175
00:08:49,779 --> 00:08:53,699
Λοιπόν, είναι ακράδαντα πεποίθησή μου
ότι μπορείς να είσαι πιο αποτελεσματικός εδώ,

176
00:08:53,783 --> 00:08:57,495
μακριά από τους περισπασμούς
από τεράστια κομμάτια χώρου.

177
00:08:57,870 --> 00:09:03,251
- Δηλαδή αυτό είναι μόνιμο;
- Και αποκλειστικό, όπως και η δουλειά.

178
00:09:04,126 --> 00:09:06,795
Φτωχή, φτωχή, ανόητη Αν
να σε έχω αφήσει ποτέ να φύγεις,

179
00:09:06,879 --> 00:09:10,466
γιατί μπορώ να το δω αυτό
θα πάρετε αυτή την πόλη

180
00:09:10,550 --> 00:09:12,385
ακριβώς στον 21ο αιώνα.

181
00:09:12,510 --> 00:09:14,887
Λοιπόν, είμαστε ήδη στον 21ο αιώνα.

182
00:09:14,971 --> 00:09:18,932
Ω, κλείσε την γουλιά σου
και αρχίστε να περιστρέφετε αυτήν την καρέκλα

183
00:09:19,016 --> 00:09:21,561
ακριβώς κάτω σε ένα ευχάριστο ύψος.

184
00:09:27,358 --> 00:09:30,068
Τι είναι αυτό το ψυχωτικό φως;
Κάνε το να σταματήσει, Σάρα.

185
00:09:30,152 --> 00:09:32,112
Κακή στιγμή να μιλήσουμε για την παρέλαση των εορτών;

186
00:09:32,196 --> 00:09:35,282
- Σκέφτηκα να κάνω μια μικρή ιστορία.
- Εντάξει, κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

187
00:09:35,366 --> 00:09:36,742
Αντηχεί μέσα στο κρανίο μου.

188
00:09:37,118 --> 00:09:38,119
Τι...

189
00:09:38,995 --> 00:09:41,705
- Τι στο διάολο έχεις κάνει;
- Δεν ξέρω.

190
00:09:41,789 --> 00:09:43,416
- Ουάου.
- Τίποτα.

191
00:09:45,251 --> 00:09:46,419
Έχεις δει τη Σάρα;

192
00:09:47,086 --> 00:09:48,337
Τι θα κάνω;

193
00:09:48,421 --> 00:09:51,424
Βλέπεις, η Σάρα συνήθιζε να τρέχει.

194
00:09:52,592 --> 00:09:54,718
Λοιπόν, απλά έκανε τα πράγματα καλύτερα για μένα.

195
00:09:54,802 --> 00:09:57,054
- Αλήθεια;
- Λοιπόν, όχι, όχι, όχι, όχι.

196
00:09:57,138 --> 00:09:58,389
Δεν έτρεξε τίποτα.

197
00:09:58,848 --> 00:10:02,851
Απλώς έπαιξε τεράστιο ρόλο
στην ηγεσία

198
00:10:02,935 --> 00:10:05,062
για όλα όσα σχετίζονται με τη δουλειά μου.

199
00:10:06,480 --> 00:10:09,692
- Τώρα δουλεύει για τον χειρότερο φίλο μου.
- Α, ενδιαφέρον.

200
00:10:10,901 --> 00:10:13,654
Φρεντ, θα ήσουν τόσο ευγενικός

201
00:10:14,655 --> 00:10:16,490
για να με υποδείξει
προς την κατεύθυνση της τσάντας μου.

202
00:10:17,408 --> 00:10:19,452
Είναι ακριβώς εκεί, Δήμαρχε Μακ Ντρινκ-πολλά.

203
00:10:21,996 --> 00:10:24,873
- Τι κάνει αυτό εδώ;
- Ω, ναι, Yusuf Islam CD.

204
00:10:24,957 --> 00:10:28,335
- Θα μου δώσει 7 $.
- 7 $; Ήταν ένα δώρο από εμένα.

205
00:10:28,419 --> 00:10:30,838
- Μου κόστισε 30€ συν τα μεταφορικά.
- Ευχαριστώ.

206
00:10:31,088 --> 00:10:33,298
- Το πήρα από ένα ιταλικό deli.
- Αγοράστε παντού.

207
00:10:33,382 --> 00:10:36,218
Κοίτα, δεν υπάρχουν τραγούδια του Cat Stevens σε αυτό,
άρα πρέπει να φύγει.

208
00:10:36,302 --> 00:10:39,388
Α, και τη βλέπω να πουλάει
το Nitty Dickie που έφτιαξα για σένα.

209
00:10:39,472 --> 00:10:41,640
Ναι, είμαι.
Δεν πήγαινε με τίποτα.

210
00:10:41,724 --> 00:10:43,809
Τι εννοείς;
Είναι όμορφο, τέρας.

211
00:10:43,893 --> 00:10:46,478
Υπομονή. Περιμένετε.
Είναι αυτός ο άβακας που σου έδωσα

212
00:10:46,562 --> 00:10:49,314
ώστε να μπορείς να μετράς τις φορές
ότι ο Amaar σου έκλεψε τη δουλειά;

213
00:10:49,398 --> 00:10:50,983
Παρακαλώ, το κάνω με τα δάχτυλά μου.

214
00:10:51,067 --> 00:10:53,777
Και <i>Χριστιανισμός για ανδρείκελα;</i>
Το έδωσα για τα γενέθλιά σου.

215
00:10:53,861 --> 00:10:55,862
Ήξερα ήδη
Ο Χριστιανισμός ήταν για ανδρείκελα.

216
00:10:55,946 --> 00:10:57,447
Ποιος χρειάζεται να διαβάσει ένα βιβλίο για αυτό;

217
00:10:57,531 --> 00:11:00,826
Σημειώστε τα λόγια μου, θα τα πουλήσω όλα
το τελευταίο σκουπίδι που μου έδωσες ποτέ.

218
00:11:00,910 --> 00:11:03,203
Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να σημειώσω τα λόγια σου.
Θέλετε να μάθετε γιατί;

219
00:11:03,287 --> 00:11:06,039
Γιατί θα πουλήσω
το στυλό που μου έδωσες.

220
00:11:06,123 --> 00:11:07,291
Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε.

221
00:11:08,626 --> 00:11:10,836
RAYYAN: Λοιπόν, όπως έλεγα,
αυτός ο τύπος μπήκε...

222
00:11:10,920 --> 00:11:12,129
Ένα δευτερόλεπτο.

223
00:11:12,213 --> 00:11:13,880
Γειά σου. Ναι.

224
00:11:13,964 --> 00:11:16,342
Όχι, μιλήσαμε χθες,
αλλά χρειάζομαι ακόμα τα χαρτιά.

225
00:11:16,884 --> 00:11:18,552
Εντάξει, μπορείς να είσαι λογικός με αυτό.

226
00:11:18,636 --> 00:11:20,388
Σας ευχαριστώ. Αντίο.
Συγνώμη.

227
00:11:21,305 --> 00:11:23,432
Σήμερα λοιπόν... Λοιπόν...

228
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
Υπομονή, ένα δευτερόλεπτο.

229
00:11:26,435 --> 00:11:27,561
Γειά σου.

230
00:11:27,645 --> 00:11:30,772
Όχι, όχι, αλλά χρειάζομαι ακόμα την άδεια.
Δεν πρέπει να υπάρχει σύγχυση.

231
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
Πρέπει να το διορθώσεις αυτό.

232
00:11:32,108 --> 00:11:35,235
Λοιπόν, δεν το φανταζόμουν έτσι
το δείπνο γενεθλίων μου πάει.

233
00:11:35,319 --> 00:11:36,903
Καλά. Σας ευχαριστώ.

234
00:11:36,987 --> 00:11:38,239
- Ναι.
- Λοιπόν...

235
00:11:38,364 --> 00:11:40,116
- Ωχ!
- Αμάρ!

236
00:11:40,616 --> 00:11:42,743
Είναι ένα email. Α, εντάξει.

237
00:11:49,458 --> 00:11:50,751
Σας ευχαριστώ. Ω.

238
00:11:51,252 --> 00:11:53,754
Εμμένω. νομίζω
η γυναίκα μου πήγε στην πυριτιδαποθήκη.

239
00:11:53,838 --> 00:11:56,882
- Ναι, μάλλον αυτός στο σπίτι σου.
- Τι;

240
00:11:59,176 --> 00:12:00,344
Μπορώ να πάρω αυτό να πάει;

241
00:12:01,095 --> 00:12:04,431
FRED: <i>Στη συνέχεια, μια συγκλονιστική ιστορία
σχετικά με τον δήμαρχο της Mercy.</i>

242
00:12:04,515 --> 00:12:05,766
<i>Μείνετε συντονισμένοι.</i>

243
00:12:05,850 --> 00:12:08,018
Φατίμα, άναψε, άναψε το.

244
00:12:08,102 --> 00:12:09,561
Ο Φρεντ θα μου κάνει ένα κομμάτι.

245
00:12:09,645 --> 00:12:11,688
Θα είμαι στο ραδιόφωνο, όλοι.

246
00:12:13,774 --> 00:12:17,027
Απλώς το βρίσκω ειρωνικό που χάνω
ο εκπρόσωπος δημοσίων σχέσεών μου και πιέζομαι περισσότερο.

247
00:12:17,111 --> 00:12:20,364
<i>Είναι ώρα για ένα τμήμα
Καλώ</i> Βρωμιά του Μπρέιντι.

248
00:12:20,823 --> 00:12:23,283
<i>Φίλοι, εδώ είναι η ιστορία
ενός σαστισμένου δημάρχου.</i>

249
00:12:23,367 --> 00:12:26,203
<i>Το δικό μας Ann "Pork Barrel" Popowicz,</i>

250
00:12:26,287 --> 00:12:30,291
<i>του οποίου η πρώην σύμβουλος δημοσίων σχέσεων, η Σάρα,
ελεύθερος επαγγελματίας, για την αγάπη του Πιτ,</i>

251
00:12:30,833 --> 00:12:33,001
ήταν ο πραγματικός ηγέτης της κοινότητας.

252
00:12:33,085 --> 00:12:36,505
Να την καθοδηγεί διαρκώς
χουχουλιάρικο και ανεύθυνο αφεντικό

253
00:12:36,589 --> 00:12:40,342
μέσα από ένα ναρκοπέδιο από καταιγίδες,
γκάφες και ανικανότητα.

254
00:12:40,426 --> 00:12:42,261
Χαμηλώστε το, χαμηλώστε το.

255
00:12:47,016 --> 00:12:48,184
Με συγχωρείς, Γκλέντα;

256
00:12:48,768 --> 00:12:52,604
Χμ, είναι 8:30, και δεν είχαμε την ευκαιρία
για να αναλύσω μερικές από τις άλλες ιδέες μου.

257
00:12:52,688 --> 00:12:54,606
Λοιπόν, θα πάω σπίτι.

258
00:12:54,690 --> 00:12:58,193
Ω, όχι, χρειάζομαι να κάνεις κάτι
πολύ σημαντικό για μένα πρώτα.

259
00:12:58,277 --> 00:12:59,986
Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο.

260
00:13:00,070 --> 00:13:03,240
Δηλαδή, είναι λίγο αργά τώρα,
οπότε ίσως θα μπορούσαμε να το ξεκινήσουμε αύριο;

261
00:13:03,324 --> 00:13:05,951
- Ταξινόμησε αυτά.
- Ταξινόμηση καραμέλα;

262
00:13:06,035 --> 00:13:07,869
Λοιπόν, από χρώμα, προφανώς.

263
00:13:07,953 --> 00:13:09,871
Επειδή έχουν ήδη όλα το ίδιο μέγεθος.

264
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
Ω, Ωραία, Γκλέντα.

265
00:13:11,624 --> 00:13:14,209
Φανταστείτε κάποιον να το κάνει αυτό
στο γραφείο του δημάρχου.

266
00:13:14,293 --> 00:13:17,087
Δεν χρειάζεται να το φανταστώ,
γιατί αυτό θα κάνεις.

267
00:13:17,171 --> 00:13:19,923
- Και μετά θα μεταγράψεις.
-Τι εννοείς;

268
00:13:20,007 --> 00:13:21,550
Σε έχω μαγνητοφωνήσει στην κάμερα της νταντάς.

269
00:13:21,634 --> 00:13:24,302
Κοιτάξτε αυτές τις κασέτες
και μετά γράψε όλα όσα βλέπεις.

270
00:13:24,386 --> 00:13:25,929
Με έχεις μαγνητοφωνήσει;

271
00:13:26,013 --> 00:13:28,098
Δεν είναι παραβίαση των δικαιωμάτων μου;

272
00:13:28,182 --> 00:13:30,475
Δεξί shmite. Τι είμαστε, στη φυλακή;

273
00:13:30,559 --> 00:13:32,812
Α, ναι, κάπως.

274
00:13:33,437 --> 00:13:37,107
Κοίτα, Γκλέντα, αυτό δεν λειτουργεί.
Πρέπει να επανεξετάσουμε το συμβόλαιό μου.

275
00:13:37,191 --> 00:13:40,235
Και νομίζω ότι χρειάζεσαι
να επισκεφθείτε ξανά το γραφείο σας.

276
00:13:40,319 --> 00:13:42,988
Έλα, πάμε να κάνουμε τακτοποίηση.

277
00:13:43,572 --> 00:13:46,116
Μιλάω σιγά;
Ψιθυρίζω;

278
00:13:46,700 --> 00:13:47,868
Με ακούς;

279
00:13:47,952 --> 00:13:50,246
- Πήγαινε!
- Πάω. λυπάμαι.

280
00:13:52,540 --> 00:13:54,166
Νομίζω ότι χρειάζομαι δικηγόρο.

281
00:14:05,177 --> 00:14:06,178
Καλημέρα,

282
00:14:08,013 --> 00:14:10,266
<i>- Salaam walaikum,</i> Rayyan.
<i>- Walaikum assalam.</i>

283
00:14:11,058 --> 00:14:13,727
Και το λέω μόνο γιατί
Είμαι υποχρεωμένος να απαντήσω ως μουσουλμάνος.

284
00:14:14,436 --> 00:14:15,479
Όχι γλυκό.

285
00:14:15,563 --> 00:14:17,063
Δεν ήρθες για ύπνο χθες το βράδυ;

286
00:14:17,147 --> 00:14:21,151
Λοιπόν, δεν πίστευα ότι ήμουν ευπρόσδεκτος
αφού με παράτησες στο εστιατόριο.

287
00:14:21,235 --> 00:14:23,445
Λοιπόν, μπορείς να με κατηγορήσεις;
Αυτό ήταν πολύ απαίσιο.

288
00:14:23,529 --> 00:14:26,156
Ξέρεις τι είναι τρομερό,
πρέπει να κάνω ωτοστόπ

289
00:14:26,240 --> 00:14:28,575
από το Shae Poupon
με δύο μεγάλες τσάντες σε πακέτο

290
00:14:28,659 --> 00:14:30,285
σε ένα φορτηγό γεμάτο με θανατοποινίτες χοίρους.

291
00:14:30,369 --> 00:14:34,164
- Είναι 20 λεπτά με το αυτοκίνητο.
- Ένιωσα περισσότερο σαν 20 ώρες με βρωμερά γουρούνια.

292
00:14:35,624 --> 00:14:38,752
Κοίτα, λυπάμαι, είσαι στενοχωρημένος.

293
00:14:39,753 --> 00:14:41,213
Αυτό δεν είναι συγγνώμη.

294
00:14:41,297 --> 00:14:43,966
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
Θα μιλήσω όταν γυρίσω σπίτι από τη δουλειά.

295
00:14:46,802 --> 00:14:48,554
Καμία συγνώμη για μένα, υποθέτω.

296
00:14:51,765 --> 00:14:55,394
Μπορώ να σε ενδιαφέρω
σε μια ήπια χρησιμοποιημένη αρμονική;

297
00:14:55,811 --> 00:14:56,812
Pfft.

298
00:14:56,896 --> 00:14:59,606
Θα μπορούσα να σε ξεπουλήσω σαν πωλητής μπανάνας
σε μια ταραχή μαϊμού.

299
00:14:59,690 --> 00:15:02,484
- Μυρίζεις σαν ταραχή μαϊμού.
- Το πρόσωπό σου είναι ένα στάμπα μαϊμού.

300
00:15:02,568 --> 00:15:05,654
Πάω να σε νικήσω
όπως ο θείος Μπάντερ χτύπησε την τέχνη και ένα μουλάρι.

301
00:15:05,738 --> 00:15:07,572
Δεν έπαιξα ποτέ Parcheesi πριν.
Είναι διασκεδαστικό;

302
00:15:07,656 --> 00:15:10,450
Η διασκέδαση δεν έχει αρκετά γράμματα
να περιγράψει πώς είναι ο Parcheesi.

303
00:15:10,534 --> 00:15:12,285
Είναι ένα θεαματικό παιχνίδι.

304
00:15:12,369 --> 00:15:14,163
Το έχω παίξει πολλές φορές με τον Rev.

305
00:15:14,830 --> 00:15:17,624
Κάποιος που είναι μικρός
ή καμία σημασία για μένα.

306
00:15:17,708 --> 00:15:19,334
2 $ ακούγονται σαν μια καλή συμφωνία, οπότε...

307
00:15:19,418 --> 00:15:21,462
Ξέρεις, στην πραγματικότητα,
έγινε ένα λάθος.

308
00:15:21,754 --> 00:15:23,338
Λείπει ένα μηδέν.

309
00:15:28,969 --> 00:15:30,303
$200;

310
00:15:30,387 --> 00:15:32,514
Τι είδους απάτη τρέχετε εδώ;

311
00:15:32,598 --> 00:15:33,974
Σας ευχαριστούμε για την περιήγηση.

312
00:15:44,568 --> 00:15:45,902
-Πώς είσαι;
- Ωραία.

313
00:15:45,986 --> 00:15:47,237
- Και εσύ;
- Ωραία.

314
00:15:47,321 --> 00:15:48,656
- Ποτέ καλύτερα.
- Καλά.

315
00:15:49,239 --> 00:15:50,949
Μεγάλος. Πώς είναι η νέα δουλειά;

316
00:15:51,033 --> 00:15:53,618
- Α, είναι φανταστικό.
- Υπέροχο.

317
00:15:53,702 --> 00:15:55,829
Θα πρέπει να επιστρέψω εκεί τώρα.

318
00:15:55,913 --> 00:15:57,998
Ω, αυτό είναι καλό γιατί
Έχω προσλάβει άλλον.

319
00:15:58,415 --> 00:16:00,000
- Τι;
- Ναι, είναι υπέροχος.

320
00:16:00,084 --> 00:16:02,335
Ο καλύτερος σύμβουλος δημοσίων σχέσεων που είχα ποτέ.

321
00:16:02,419 --> 00:16:04,546
Λοιπόν, η Glenda είναι φοβερή.

322
00:16:04,630 --> 00:16:06,882
- Το καλύτερο αφεντικό ποτέ.
- Φανταστικό.

323
00:16:07,800 --> 00:16:09,801
Εμ, πρέπει να γυρίσω πίσω
στον Ντάρνλι τώρα

324
00:16:09,885 --> 00:16:13,389
γιατί πρέπει να προσέχω
μερικά πολύ σημαντικά πλάνα του εαυτού μου.

325
00:16:14,098 --> 00:16:16,183
- Toodles.
- Τα-τα.

326
00:16:20,896 --> 00:16:22,147
- Λοιπόν...
- Φύγε.

327
00:16:22,690 --> 00:16:24,608
Ίσως θα έπρεπε να κάνω ένα κομμάτι για τη Σάρα.

328
00:16:24,692 --> 00:16:27,819
Ακόμα ένα μέρος <i>deux</i>
στον νεκρό Δήμαρχο μας, ε; Αχαμ.

329
00:16:27,903 --> 00:16:30,280
Εν πάση περιπτώσει, οι ακροατές μου θέλουν να μάθουν
για το πραγματικό εσύ.

330
00:16:30,364 --> 00:16:32,616
Είναι αλήθεια ο τρίτος σύζυγός σας ήταν πυγμαίος;

331
00:16:34,410 --> 00:16:36,870
- Ντάμα.
- Ναι, είναι υπέροχο παιχνίδι.

332
00:16:36,954 --> 00:16:39,122
Ναι, κάποιοι πιστεύουν
είναι το σκάκι του λαϊκού.

333
00:16:39,206 --> 00:16:43,001
Αλλά ούτως ή άλλως, αυτό είναι το παιχνίδι των πρωταθλητών,
ξέρεις;

334
00:16:43,085 --> 00:16:45,128
12 προσχέδια για αποτύπωση, 12 για αναπαραγωγή

335
00:16:45,212 --> 00:16:48,549
και αντιμετώπισε τον καφέ αντίπαλο σου
σε μια μάχη της εξυπνάδας.

336
00:16:49,216 --> 00:16:51,134
Μου, ε... Το τετράχρονο μου θα το λατρέψει.

337
00:16:51,218 --> 00:16:54,721
Ε, με συγχωρείτε;
Το πούλι είναι ένα άθλημα για άνδρες.

338
00:16:54,805 --> 00:16:58,892
- Ε, είναι ένα παιχνίδι για παιδιά.
- Όχι. Δεν είναι προς πώληση.

339
00:17:02,688 --> 00:17:05,107
Τι; Δεν είναι για παιδιά.

340
00:17:10,237 --> 00:17:12,989
Θα μπορούσατε να το κρατήσετε εκεί κάτω;

341
00:17:13,073 --> 00:17:17,285
Προσπαθώ να γράψω τις αναμνήσεις μου,
<i>Τα Ημερολόγια του Ντάρνλεϋ.</i>

342
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
λυπάμαι.

343
00:17:18,996 --> 00:17:22,332
Μην βάζετε βλέννα στα αρχεία μου, εδώ.

344
00:17:26,003 --> 00:17:29,506
Καλέ Κύριε, όλο σου το πρόσωπο έχει διαρροή!

345
00:17:29,923 --> 00:17:32,593
- Τι είναι;
- Είναι η Αν.

346
00:17:33,594 --> 00:17:35,596
- Άννα;
- Με αντικατέστησε.

347
00:17:35,971 --> 00:17:36,972
Αυτό ήταν γρήγορο.

348
00:17:37,056 --> 00:17:40,016
Λέει ότι είναι ο καλύτερος τύπος δημοσίων σχέσεων
είχε ποτέ.

349
00:17:40,100 --> 00:17:41,309
Είναι έτσι;

350
00:17:41,393 --> 00:17:44,437
Θέλω να πω, είναι ο μοναδικός τύπος δημοσίων σχέσεων
το είχε ποτέ γιατί είμαι γυναίκα.

351
00:17:44,521 --> 00:17:46,564
Αλλά δεν νομίζω
αυτό σκεφτόταν...

352
00:17:46,648 --> 00:17:49,401
Υπάρχει κάποιος καλύτερος από σένα;

353
00:17:50,027 --> 00:17:51,612
Αυτό δεν είναι δυνατό.

354
00:17:52,446 --> 00:17:55,407
Ευχαριστώ, Γκλέντα.
Χρειαζόμουν πραγματικά να μιλήσω για αυτό.

355
00:17:55,491 --> 00:17:57,617
Ω, άσε τα όλα, γλυκιά μου,

356
00:17:57,701 --> 00:17:59,495
και μετά μαζέψτε τα πράγματά σας.

357
00:17:59,953 --> 00:18:00,954
Απολύθηκες.

358
00:18:05,000 --> 00:18:07,211
<i>- Salaam walaikum.
- Walaikum assalam.</i>

359
00:18:07,795 --> 00:18:10,380
- Ω, τι μέρα.
- Α, τραχύ;

360
00:18:11,006 --> 00:18:13,717
Ναι, ήμουν σε κακή διάθεση,
και αυτό επηρέασε τα πάντα.

361
00:18:13,801 --> 00:18:18,388
Αλλά είναι έξω από το σύστημά μου τώρα,
οπότε είμαι έτοιμος να σου μιλήσω λογικά.

362
00:18:18,806 --> 00:18:22,600
- Ναι, στεναχωρήθηκα, αλλά τώρα είμαι καλά.
- Γιατί στενοχωρήθηκες; Ενοχή;

363
00:18:22,684 --> 00:18:25,937
Ε, όχι. Στην πραγματικότητα, απογοητεύτηκα
Δεν έλαβα συγγνώμη από εσάς.

364
00:18:26,021 --> 00:18:28,189
- Τι;
- Αλλά χαίρομαι που το έχουμε ξεπεράσει τώρα.

365
00:18:28,273 --> 00:18:30,025
Τι περίμενες μια συγγνώμη;

366
00:18:30,526 --> 00:18:32,360
Λοιπόν, με άφησες στο εστιατόριο.

367
00:18:32,444 --> 00:18:35,739
- Επειδή ήσουν στο τηλέφωνο.
- Για δουλειά. Εργασία, παραγωγικότητα.

368
00:18:35,823 --> 00:18:37,198
Ξεκινάω ένα νέο τζαμί.

369
00:18:37,282 --> 00:18:39,367
Άρα αυτό σου δίνει μια δικαιολογία
να είσαι αγενής μαζί μου;

370
00:18:39,451 --> 00:18:41,661
Μπορεί να ήμουν αγενής,
αλλά με ξεπέρασες.

371
00:18:41,745 --> 00:18:45,123
Δεν θα είχε συμβεί αν το έκανες
έβγαλα το τηλέφωνο στα γενέθλιά μου.

372
00:18:45,207 --> 00:18:46,750
Τεχνικά, δεν ήταν τα γενέθλιά σου.

373
00:18:50,587 --> 00:18:53,882
Και τεχνικά, ξέχασες τα γενέθλιά μου.

374
00:18:59,179 --> 00:19:00,806
{\ an8}Πραγματικά έπρεπε να το ξέρω αυτό.

375
00:19:01,265 --> 00:19:03,225
{\ an8}Τόσες πολλές καλές στιγμές με αυτά τα παιχνίδια.

376
00:19:03,642 --> 00:19:06,770
{\ an8}Ναι, είναι σωστό να παίζουμε
άλλος ένας γύρος από το καθένα από αυτά.

377
00:19:06,854 --> 00:19:09,814
{\ an8}Ναι, θα ήταν κρίμα
για να μην τους αποχαιρετήσει σωστά.

378
00:19:09,898 --> 00:19:11,232
- Ακριβώς.
- Χμμ.

379
00:19:11,316 --> 00:19:14,152
Κρίμα που δεν πουλήσαμε
περισσότερα στην εκπτωτική αγορά.

380
00:19:14,236 --> 00:19:16,488
Μάλλον επειδή υποπώλησες
τα χρησιμοποιημένα τρόπαια.

381
00:19:16,572 --> 00:19:21,284
Μου; Ναι, αυτό είναι πλούσιο από έναν άντρα
που δεν μπορούσε να κουνήσει ούτε τις μέλισσες που ρουφήξανε.

382
00:19:21,368 --> 00:19:23,828
Θα ήθελα να σε δω να πας και να πουλάς
ένα τρελό, θολό παιχνίδι

383
00:19:23,912 --> 00:19:25,038
που βγάζει αληθινά δάκρυα.

384
00:19:25,122 --> 00:19:27,707
Ναι. Το πιο θλιβερό παιχνίδι στον κόσμο.

385
00:19:27,791 --> 00:19:28,959
Χμμ.

386
00:19:32,671 --> 00:19:33,672
Αυτό ήταν γρήγορο.

387
00:19:36,425 --> 00:19:39,678
Θα μου επιτρέψετε να σας εξηγήσω
γιατί δούλευα στο δείπνο μας;

388
00:19:41,471 --> 00:19:42,514
Ε...

389
00:19:42,598 --> 00:19:47,060
Έτσι, έστελνα μηνύματα και τηλεφώνησα
οι κύριοι δωρητές του τζαμιού μας

390
00:19:47,144 --> 00:19:49,437
και οι δικηγόροι τους,
ποιος κάλεσε τους δικηγόρους μου,

391
00:19:49,521 --> 00:19:51,773
ποιος με πήρε τηλέφωνο,
που ήθελε να καλέσω τους δωρητές...

392
00:19:51,857 --> 00:19:54,693
Ω, κατάλαβα. μιλούσες με
ένα σωρό άτομα που δεν είμαι εγώ.

393
00:19:55,194 --> 00:19:58,071
Γιατί ήθελα να ονομάσω
το τζαμί Masjid-e-Rayyan,

394
00:19:58,488 --> 00:20:01,825
μετά την όμορφη γυναίκα μου και τον Ραγιάν
οι πύλες του ουρανού, φυσικά,

395
00:20:01,909 --> 00:20:04,161
αλλά κυρίως μετά την όμορφη γυναίκα μου.

396
00:20:04,578 --> 00:20:06,079
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό.

397
00:20:06,163 --> 00:20:10,459
Αλλά, ε, οι δωρητές επέμειναν
χρησιμοποιούμε τα ονόματά τους.

398
00:20:12,544 --> 00:20:14,254
Λοιπόν, ποιο θα είναι το όνομα;

399
00:20:14,338 --> 00:20:19,051
Λοιπόν, τα ονόματα των δωρητών μας είναι...
Ahem, Moosa και Annas,

400
00:20:20,093 --> 00:20:21,886
Τζαμί Moosa Annas;

401
00:20:21,970 --> 00:20:24,639
- Ξέρεις πώς θα το προφέρει ο κόσμος;
- Ναι, το κάνω.

402
00:20:24,723 --> 00:20:26,015
- Πες το δυνατά.
- Όχι.

403
00:20:26,099 --> 00:20:28,310
- Το έκανα ήδη. Επιτρέψτε μου να διαβεβαιώσω...
- Άλκες-Ανούς-Τζαμί.

404
00:20:29,561 --> 00:20:31,062
Ακούγεται καναδικό.

405
00:20:31,146 --> 00:20:34,357
Πρέπει να καλέσετε, να στείλετε μήνυμα, email,
κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις,

406
00:20:34,441 --> 00:20:35,984
γιατί αυτό πρέπει να αλλάξει.

407
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
Τζαμί Moose-Anus. Πραγματικά;

408
00:20:48,455 --> 00:20:51,207
Τι κάνει η πρώην κουμπάρα μου,
poopy-pants θέλετε τώρα;

409
00:20:51,291 --> 00:20:52,834
Άκου, ανδρείκελο.

410
00:20:53,377 --> 00:20:55,295
Η Γκλέντα θέλει πάντα αυτό που έχω,

411
00:20:55,379 --> 00:20:56,964
ειδικά αν είναι πραγματικά εκπληκτικό.

412
00:20:58,048 --> 00:20:59,799
Δεν μπορούσα να σε προσκαλέσω
για μεσημεριανό γεύμα με την Glenda.

413
00:20:59,883 --> 00:21:01,593
Θα έβλεπε πόσο λαμπρός είσαι.

414
00:21:01,677 --> 00:21:03,428
Ω, Ann, αλήθεια;

415
00:21:03,512 --> 00:21:06,764
Και όταν σε έκλεψε από μένα,
Δεν μπορούσα να πω ότι σε ήθελα πίσω.

416
00:21:06,848 --> 00:21:08,766
Απλώς σκάψτε τα ακρυλικά της νύχια πιο βαθιά.

417
00:21:08,850 --> 00:21:11,728
Έτσι, όλο αυτό το διάστημα που ήσουν
με σπρώχνεις μακριά για να με κρατήσεις κοντά;

418
00:21:11,812 --> 00:21:13,938
Ναι, μόνο που δεν θα το έκανα
κάντε το να ακούγεται τόσο τυρί.

419
00:21:14,022 --> 00:21:16,065
Και μετά προσέλαβες αυτόν τον τύπο δημοσίων σχέσεων
να δελεάσει τη Γκλέντα;

420
00:21:16,149 --> 00:21:18,610
- Ο γέροντας το δόλωμα πήρε.
- Δεν είσαι της ίδιας ηλικίας;

421
00:21:18,694 --> 00:21:20,236
Σκάσε.
Προσπαθώ να σε εκτιμήσω.

422
00:21:20,320 --> 00:21:23,156
Ουάου, Άννα. Αυτό είναι ένα πραγματικά περίπλοκο σχέδιο.

423
00:21:23,240 --> 00:21:25,450
- Πώς σου ήρθε αυτό;
- Βότκα.

424
00:21:25,534 --> 00:21:27,369
Αχ. Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος δημοσίων σχέσεων που βρήκατε;

425
00:21:29,079 --> 00:21:30,163
Είσαι καλά, Γιουσέφ;

426
00:21:30,247 --> 00:21:31,790
- Ναι, καλά.
- Καλά.

427
00:21:32,708 --> 00:21:36,670
Όχι, δεν τρώει. Ταξινόμηση, ταξινόμηση.

428
00:21:37,546 --> 00:21:40,882
Μην το κάνετε. Πέτα το.
Πέτα... Πέτα το μακριά.

429
00:21:42,884 --> 00:21:43,885
Ταξινόμηση.


